1 00:00:19,937 --> 00:00:22,440 Lako jednostavan banzai Lako jednostavan banzai Easy easy banzai Human 2 00:00:22,648 --> 00:00:25,317 Lako jednostavan banzai Lako jednostavan banzai Easy easy banzai Human 3 00:00:25,484 --> 00:00:28,529 Želiš li ih naljutiti? Naljutiti ih? Naljutiti ih? Ljudi 4 00:00:28,612 --> 00:00:31,449 Želiš li ih naljutiti? Naljutiti ih? Naljutiti ih? Ljudi 5 00:00:31,657 --> 00:00:34,535 Što ima? Pun razloga za brigu Zločin neće zauvijek nestati 6 00:00:34,618 --> 00:00:37,496 Što ima? Pun razloga za brigu (izigrajte ogorčenost Tko je dolje?) 7 00:00:37,580 --> 00:00:40,332 Što ima? Pun razloga za brigu Zločin neće zauvijek nestati 8 00:00:40,541 --> 00:00:42,585 Što ima? Pun razloga za zabrinutost 9 00:00:44,045 --> 00:00:46,464 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 10 00:00:46,547 --> 00:00:49,508 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 11 00:00:49,633 --> 00:00:52,428 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 12 00:00:52,553 --> 00:00:55,473 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 13 00:00:55,598 --> 00:00:58,476 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 14 00:00:58,642 --> 00:01:01,479 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 15 00:01:01,562 --> 00:01:04,398 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 16 00:01:04,482 --> 00:01:06,233 Hej, hej! Pokorni ljudi! Ja 17 00:01:06,692 --> 00:01:07,693 ŠTO JE, LJUDI?!! 18 00:01:08,611 --> 00:01:09,612 ŠTO JE, LJUDI?!! 19 00:01:10,571 --> 00:01:11,572 ŠTO JE, LJUDI?!! 20 00:01:12,490 --> 00:01:13,491 ŠTO JE, LJUDI?!! 21 00:01:14,950 --> 00:01:19,330 Jeste li zabrinuti? 22 00:01:26,754 --> 00:01:32,343 Drugi L i onaj za koga mislim da je Kira, je Light Yagami. 23 00:01:32,676 --> 00:01:34,512 Dobra večer. Ja sam Kiyomi Takada. 24 00:01:34,762 --> 00:01:39,558 KIYOMI TAKADA IZABRAN KAO KIRA-IN GLASNOgovornik 25 00:01:39,600 --> 00:01:41,185 O našoj istrazi... 26 00:01:41,435 --> 00:01:43,636 Mislim da bismo se trebali uklopiti Kiyomi Takada od sada. 27 00:01:45,064 --> 00:01:46,065 oprosti 28 00:01:47,316 --> 00:01:48,234 Kira... 29 00:01:48,235 --> 00:01:49,777 KIRA ŽELI PROVJERITI SOBU IMA LI NADZOR UREĐAJI. UKLANJAM SVE PRIJE NEGO IH ON VIDI. 30 00:01:50,111 --> 00:01:51,112 Tu se ne može pomoći... 31 00:01:51,695 --> 00:01:52,738 Slušaj Kiyomi... 32 00:01:53,948 --> 00:01:55,282 Ja sam Kira. 33 00:01:57,368 --> 00:01:59,787 Yagami je... Kira? 34 00:01:59,954 --> 00:02:02,998 RUGA 35 00:02:04,458 --> 00:02:07,002 Svi dijelovi su postavljeni. 36 00:02:07,920 --> 00:02:09,213 Sad kad stvari jesu otišao ovako daleko, 37 00:02:09,296 --> 00:02:11,132 Moj je red da krenem u Japan... 38 00:02:13,676 --> 00:02:14,802 Zapovjednik Rester. 39 00:02:15,177 --> 00:02:16,178 Da. 40 00:02:16,262 --> 00:02:18,597 Možete li se sada vratiti u New York? 41 00:02:19,056 --> 00:02:20,099 SADA? 42 00:02:20,182 --> 00:02:21,684 Odlučio sam otići u Japan. 43 00:02:22,309 --> 00:02:25,354 Znači li to da ću stajati u New Yorku dok te nema? 44 00:02:25,604 --> 00:02:26,605 Ne... 45 00:02:26,689 --> 00:02:28,899 Zašto onda moram vratiti se u New York? 46 00:02:29,483 --> 00:02:34,238 Nikad nisam bio na avion sam. 47 00:02:34,488 --> 00:02:37,575 Želim da se sada vratiš, i pođi sa mnom u Japan... 48 00:02:37,950 --> 00:02:38,951 U redu. 49 00:02:48,544 --> 00:02:49,587 Kao što smo i očekivali, 50 00:02:49,670 --> 00:02:52,505 Yoshida Productions i NHN je iskoristio priliku. 51 00:02:52,506 --> 00:02:55,593 MISA AMANE SE VRAĆA NA NHN EAST WEST FESTIVALU PJESME "MISA-MISA'S" PRVI PUT U EMISIJI: DAT ĆU SE SVE OD MOGA!" DOMAĆIN JE VODITELJ KIYOMI TAKADA 52 00:02:55,885 --> 00:02:59,138 Teško je ući NHN upravo sada, 53 00:02:59,263 --> 00:03:01,390 ali ovo će nam omogućiti da to učinimo a da ne izgleda sumnjivo. 54 00:03:01,599 --> 00:03:04,977 Da. Mogi joj može ići kao menadžer. 55 00:03:05,561 --> 00:03:08,272 Definitivno želimo nekoga koji mogu slobodno ući u NHN. 56 00:03:08,856 --> 00:03:11,609 Ja ću također istražiti preko Takade. 57 00:03:13,527 --> 00:03:15,070 Ovo je blizu. Daj mi L. 58 00:03:16,030 --> 00:03:18,324 Ovo je L... Što želiš? 59 00:03:19,283 --> 00:03:24,038 Uhitit ću Kiru i Ovdje sam u Japanu. 60 00:03:24,997 --> 00:03:26,165 U Japanu? 61 00:03:26,457 --> 00:03:28,709 Zašto on uzima vrijeme da mi to kažeš? 62 00:03:29,460 --> 00:03:32,421 L... Kontaktirali ste Takada sidro 63 00:03:32,504 --> 00:03:34,256 i istražuju Kiru, zar ne? 64 00:03:35,299 --> 00:03:38,427 Da... Ja je osobno istražujem. 65 00:03:38,886 --> 00:03:40,012 Tako sam i mislio. 66 00:03:40,804 --> 00:03:43,349 Trenutačno se to podrazumijeva koje moramo istražiti 67 00:03:43,599 --> 00:03:47,937 Kiyomi Takada s NHN-a ako želimo pronaći Kiru... 68 00:03:48,479 --> 00:03:50,439 Zato, molim te, reci Takadi da... 69 00:03:50,522 --> 00:03:56,362 Članovi SPK ušli su u Japan kako bi uhitili Kiru. 70 00:03:56,570 --> 00:03:58,239 Zašto? 71 00:03:59,114 --> 00:04:00,950 Kako bi izmamio Kiru van. 72 00:04:02,284 --> 00:04:04,203 Također želim da dodate ovo: 73 00:04:04,745 --> 00:04:10,209 Samo su četiri člana SPK-a, uključujući mene. 74 00:04:11,335 --> 00:04:12,962 Kira neće pobjeći. 75 00:04:13,462 --> 00:04:16,173 Sigurno će nas pokušati ubiti. 76 00:04:16,757 --> 00:04:17,883 Mi smo... 77 00:04:18,259 --> 00:04:20,059 iskoristit ću to da ga pobijedim u vlastitoj igri. 78 00:04:20,427 --> 00:04:21,804 "Pobijedi ga u njegovoj igri," ha? 79 00:04:25,224 --> 00:04:29,353 Dobro... Blizu... Prihvatit ću tvoj izazov! 80 00:04:30,104 --> 00:04:31,772 Ja sam u Japanu. 81 00:04:32,439 --> 00:04:33,816 I ja sam u Japanu. 82 00:04:34,858 --> 00:04:40,030 Onda se možda sretnemo uskoro licem u lice. 83 00:04:40,489 --> 00:04:41,615 u pravu si 84 00:04:42,741 --> 00:04:45,327 Radovat ću se tom vremenu. 85 00:04:45,744 --> 00:04:46,745 Da. 86 00:04:47,079 --> 00:04:49,707 Pokrenut ćemo ovaj posao s Kirom do kraja jednom zauvijek... 87 00:04:50,291 --> 00:04:51,333 definitivno... 88 00:04:54,753 --> 00:04:56,634 Kad bolje razmislim, od početka... 89 00:04:57,464 --> 00:04:59,842 ovo je bio jedan na jedan borba protiv L... 90 00:05:00,843 --> 00:05:04,972 Samo sada, to je prebačeno na nekoga koji je pod utjecajem L. 91 00:05:06,307 --> 00:05:11,353 Dobro, blizu. Ja ću izaći ako ti izlaziš. 92 00:05:12,354 --> 00:05:14,023 Kad se sretnemo, 93 00:05:14,481 --> 00:05:18,152 vidjet ćemo tko je spremniji i tko može nadmašiti drugoga. 94 00:05:19,528 --> 00:05:21,822 Kada se to dogodi, bitka će završiti. 95 00:05:22,531 --> 00:05:25,075 Tada ću početi moja vladavina na vrhu! 96 00:05:27,536 --> 00:05:29,997 Prvo, moramo shvatiti našu trenutnu situaciju. 97 00:05:30,998 --> 00:05:32,416 L je Light Yagami. 98 00:05:33,292 --> 00:05:34,835 A Kira... 99 00:05:35,544 --> 00:05:37,504 Pretpostavimo da tamo je L-Kira. 100 00:05:38,589 --> 00:05:39,923 A postoji još jedan. 101 00:05:40,424 --> 00:05:44,345 X-Kira. On drži bilježnicu i koristi ga. 102 00:05:45,012 --> 00:05:50,017 Sudeći po X-Kirinim ubojstvima, definitivno ima Shinigamijeve oči. 103 00:05:51,185 --> 00:05:56,648 L-Kira i X-Kira planiraju komunicirati preko Takade. 104 00:05:57,358 --> 00:06:02,654 Dakle, vjerujem da ih ima otprilike dva načina za pobjedu protiv Kire. 105 00:06:03,280 --> 00:06:04,740 Naša prva opcija... 106 00:06:06,658 --> 00:06:11,205 je ubiti L-Kira i X-Kira i uzmi bilježnicu. 107 00:06:11,997 --> 00:06:15,209 Ali nikada nećemo pribjeći ovoj metodi. 108 00:06:15,501 --> 00:06:16,502 Zašto ne? 109 00:06:16,585 --> 00:06:18,837 Mi ne radimo tako stvari. 110 00:06:19,380 --> 00:06:20,422 "Mi?" 111 00:06:21,298 --> 00:06:22,299 tako je. 112 00:06:22,633 --> 00:06:25,302 Ubijanje ljudi i dobivanje ex post facto opravdanje 113 00:06:25,427 --> 00:06:27,888 već samom činjenicom da ubijanja su prestala... 114 00:06:28,055 --> 00:06:30,432 Nije to tako Ja i ja radimo stvari. 115 00:06:31,183 --> 00:06:33,060 Ne bih se mogao odmoriti... 116 00:06:33,811 --> 00:06:37,439 Ne bi imalo smisla povjeravati ovaj slučaj njegovom nasljedniku... 117 00:06:52,538 --> 00:06:55,332 Takada, to sam čuo na vijestima 118 00:06:55,416 --> 00:06:57,626 dobivate ogroman iznos pošte obožavatelja svaki dan. 119 00:06:58,210 --> 00:07:02,214 Da. Čuo sam da se radi o prosječno 200 pisama dnevno. 120 00:07:03,048 --> 00:07:05,592 200 slova... Malo sam ljubomoran... 121 00:07:05,843 --> 00:07:08,595 - Nemam vremena ni čitati ih. - Samo zvukom i bez videa. .. 122 00:07:08,679 --> 00:07:10,347 Prilično je dosadno. 123 00:07:10,806 --> 00:07:14,560 Mislim da bi trebao pogledati čak i ako su pisma obožavatelja. 124 00:07:15,853 --> 00:07:16,895 u pravu si 125 00:07:18,439 --> 00:07:21,108 Ostanite mirni kada pročitajte ovu bilješku. 126 00:07:21,191 --> 00:07:23,360 Pazite da ne dopustite ljudima slušajući ovaj razgovor 127 00:07:23,444 --> 00:07:25,279 otkriti svoje iznenađenje. 128 00:07:28,532 --> 00:07:30,701 SPK se pokrenuo. 129 00:07:31,118 --> 00:07:35,497 Radi vaše sigurnosti, trebali biste ne samo prihvaćati poruke... 130 00:07:36,081 --> 00:07:39,543 ali postavi zahtjeve i Kiri. 131 00:07:40,043 --> 00:07:42,129 Light je prešao na glavnu temu. 132 00:07:42,754 --> 00:07:46,300 Ne bi trebao ostati samo glasnogovornik. 133 00:07:46,967 --> 00:07:50,012 Zašto ne dođeš do Kire? 134 00:07:55,476 --> 00:07:57,561 Postoji drugačiji posao što T mora učiniti. 135 00:07:57,936 --> 00:08:00,397 Da bismo stvorili savršeni svijet za Kiru... 136 00:08:01,815 --> 00:08:05,360 ŽELIM DA KAŽNJAVAŠ KAO KIRA 137 00:08:08,906 --> 00:08:13,160 Sve je u redu. Učinit ćeš to dobro... 138 00:08:14,369 --> 00:08:17,998 Ako to učinite, možete dati informacije Kiri 139 00:08:18,373 --> 00:08:20,667 da ne želite da SPK zna. 140 00:08:25,255 --> 00:08:27,633 U redu. Ja ću to učiniti. 141 00:08:28,175 --> 00:08:29,176 Uspjeli smo. 142 00:08:29,259 --> 00:08:31,762 Kao što sam i očekivao od Svjetla. on je dobar 143 00:08:35,682 --> 00:08:37,851 Izbriši... Izbriši... 144 00:08:38,352 --> 00:08:39,394 Izbriši... 145 00:08:41,647 --> 00:08:42,689 Kiyomi Takada... 146 00:08:46,568 --> 00:08:47,694 Da? 147 00:08:47,861 --> 00:08:49,363 Evo tvoje poruke. 148 00:08:49,863 --> 00:08:54,868 Pošalji mi pismo obožavatelja ako mogu reći je od tebe. 149 00:08:55,244 --> 00:08:58,038 Mjesto unutar njega... Pet praznih stranica u bilježnici. 150 00:08:59,706 --> 00:09:04,044 Nastavite ubijati kao i obično dok ih ne primim. 151 00:09:04,545 --> 00:09:06,129 Što nakon što ih primite? 152 00:09:06,713 --> 00:09:11,718 Nastavite s ubijanjem lažna bilježnica. 153 00:09:12,386 --> 00:09:13,387 Lažnjak? 154 00:09:13,595 --> 00:09:14,596 da 155 00:09:14,846 --> 00:09:17,558 Napravite bilježnicu koja izgleda što bliže originalu... 156 00:09:18,392 --> 00:09:20,686 i ponašaj se kao da ubijaš korištenje lažnog... 157 00:09:22,604 --> 00:09:24,314 razumijem. 158 00:09:26,441 --> 00:09:28,068 Bože, što to radiš? 159 00:09:28,902 --> 00:09:31,238 Ne, nema potrebe za ispitivanjem. 160 00:09:32,072 --> 00:09:33,365 Bog je apsolutan... 161 00:09:35,242 --> 00:09:37,661 Moj posao je činiti ono što Bog želi. 162 00:09:57,431 --> 00:09:59,516 Kakva je ovo emisija? 163 00:09:59,600 --> 00:10:01,602 To je program koji preuzeo Kirino kraljevstvo. 164 00:10:01,852 --> 00:10:03,854 Beskrupulozni su kao i uvijek. 165 00:10:04,271 --> 00:10:05,814 Danas će gospođica Takada predstaviti... 166 00:10:05,897 --> 00:10:11,111 njezine četiri ženske tjelohranitelje koje imaju prošao rigorozan proces provjere. 167 00:10:11,820 --> 00:10:16,617 22. naslov prvaka u karateu, Tatsumi Ooyama. 168 00:10:17,701 --> 00:10:20,954 Hal Lidner, bivši agent CIA-e. 169 00:10:21,705 --> 00:10:24,499 Ako postoji član SPK-a među tim ljudima, 170 00:10:24,583 --> 00:10:26,043 to bi morao biti Hal Lidner... 171 00:10:26,627 --> 00:10:29,046 Near također pokušava istraži Takadu... 172 00:10:31,214 --> 00:10:33,967 Nasumični ubojica je izbo šest ljudi... 173 00:10:34,051 --> 00:10:37,054 - Koga bih izabrao... - u prometnim četvrtima Shinjukua. 174 00:10:37,179 --> 00:10:39,306 - biti X-Kira? - Dogodilo se još jedno ubojstvo. 175 00:10:39,848 --> 00:10:44,186 Djecu treba obrazovati o tome 176 00:10:44,269 --> 00:10:48,690 Kirina egzistencija i učenja. 177 00:10:49,399 --> 00:10:51,276 - Takada je odabran jer... - Mislim da nema ništa... 178 00:10:51,401 --> 00:10:53,612 - ona obožava Kiru. - važnije. 179 00:10:55,572 --> 00:10:59,951 X-Kira je netko tko zna da je Takada štovatelj Kire. 180 00:11:00,327 --> 00:11:03,747 Netko tko ima blisku osobu, intimni odnos s Takadom... 181 00:11:04,873 --> 00:11:08,251 Kira neće oprostiti nijedan mali zločin. 182 00:11:08,543 --> 00:11:10,420 Od sada... 183 00:11:10,545 --> 00:11:12,923 pretpostavimo da svaka živa osoba je kažnjivo. 184 00:11:25,936 --> 00:11:29,856 Volio bih čuti Kirin glas... njegove misli još jednom. 185 00:11:31,149 --> 00:11:34,528 Mislim da slijedeći Kirina učenja točno kako je naručeno 186 00:11:34,861 --> 00:11:37,613 je najbrži put do svjetskog mira. 187 00:11:37,614 --> 00:11:45,614 21. STOLJEĆE RASPRAVA MIŠLJENJE O OBNOVI JAPANA 188 00:11:46,790 --> 00:11:49,960 Ako nema naloga ili riječi Kire, 189 00:11:50,293 --> 00:11:52,414 moramo vjerovati u to sve je to dio plana Kira '3. 190 00:11:52,462 --> 00:11:57,592 I sami donosimo odluke i poduzmi nešto. 191 00:11:58,176 --> 00:12:00,637 - L-Kira je Light Yagami. - naređuje Kira '3. Kira '3 Kraljevstvo. 192 00:12:00,721 --> 00:12:02,556 - Bila je to odluka samog Terua Mikamija... - Glasnogovornik. Zatvoreno od fakulteta. 193 00:12:02,639 --> 00:12:04,891 - kontaktirati Kiyomi Takada... - Slučajna prošlost. Tajni sastanci. 194 00:12:04,975 --> 00:12:08,055 - Kako bi zaustavio Demegawino divljanje. - Imao sam bilježnicu prije našeg nadzora. 195 00:12:11,273 --> 00:12:13,567 Čini se da sve odgovara... 196 00:12:15,152 --> 00:12:16,653 govorio sam... 197 00:12:17,195 --> 00:12:19,656 Zašto ja nisam glavni izvođač? 198 00:12:19,865 --> 00:12:23,410 Rekao si da sam ja vrhunac ovogodišnji East West Pop Festival. 199 00:12:23,618 --> 00:12:25,328 Ne, vrhunac je vrhunac. 200 00:12:25,662 --> 00:12:28,373 Ali glavni nastup obično je veliko ime... 201 00:12:33,420 --> 00:12:35,505 Dakle, trebali bismo poduzeti mjere opreza... 202 00:12:39,634 --> 00:12:40,844 Kiyomi Takada... 203 00:12:41,887 --> 00:12:43,013 Sigurno je glupa. 204 00:12:43,346 --> 00:12:46,725 Ona ne zna da je Svjetlo pravedno iskoristivši je za svoju istragu. 205 00:12:46,808 --> 00:12:49,269 ne govori to Bit ćeš ubijen ako to učiniš. 206 00:12:49,352 --> 00:12:52,355 ja znam Zato sam to šapnula. 207 00:12:55,692 --> 00:12:57,068 Nasmijala mi se! 208 00:12:57,944 --> 00:12:59,696 Šutnut ću je! 209 00:12:59,780 --> 00:13:00,822 nemoj 210 00:13:06,578 --> 00:13:07,871 Što si pokušavao učiniti? 211 00:13:08,830 --> 00:13:10,999 Što sam radio? Gle, tko to govori, gospođo? 212 00:13:16,171 --> 00:13:19,800 Lidner, ona je moja dobra prijateljica. 213 00:13:20,550 --> 00:13:22,302 Molim te, nemoj biti grub s njom. 214 00:13:23,887 --> 00:13:25,096 Da, gospođice Takada. 215 00:13:25,639 --> 00:13:26,723 Jako mi je žao. 216 00:13:29,392 --> 00:13:30,602 M-Misa-Misa! 217 00:13:30,811 --> 00:13:32,020 jesi li dobro 218 00:13:33,146 --> 00:13:35,816 To je bilo tako frustrirajuće! 219 00:13:36,775 --> 00:13:39,986 L. Ako je gospodin Aizawa tamo... 220 00:13:40,862 --> 00:13:43,865 Mogu li razgovarati s njim? 221 00:13:44,908 --> 00:13:47,410 U blizini, ovo je Aizawa. Što je to? 222 00:13:47,744 --> 00:13:54,251 Snimate li i prisluškujete L i Takadini sastanci? 223 00:13:54,835 --> 00:13:57,170 Ne. Sada imamo samo prisluškivanje. 224 00:13:57,587 --> 00:14:03,260 Shvaćam. Sada samo prisluškivanje. Hvala vam puno. 225 00:14:04,427 --> 00:14:06,179 Ako su to samo prisluškivanja... 226 00:14:06,388 --> 00:14:08,723 onda možemo pretpostaviti da je L-Kira i X-Kira 227 00:14:08,807 --> 00:14:11,351 međusobno kontaktiraju preko Takade. 228 00:14:11,852 --> 00:14:14,604 Ako je to slučaj, tada je Lidner u sve većoj opasnosti. 229 00:14:14,855 --> 00:14:16,398 ja znam 230 00:14:16,815 --> 00:14:21,945 Bitno je da se L okrene njegovu pozornost na Lidnera i Takadu. 231 00:14:22,654 --> 00:14:24,854 Mi ćemo istražiti Mikamija dok je njegova pažnja na njima. 232 00:14:26,575 --> 00:14:27,659 Kako stoje stvari, Gevanni? 233 00:14:28,034 --> 00:14:32,664 O Mikami... Pratiti ga je neobično lako... 234 00:14:32,956 --> 00:14:34,499 Ne pokušava se sakriti i 235 00:14:34,583 --> 00:14:38,461 živi normalno u na istom mjestu zadnje četiri godine. 236 00:14:39,087 --> 00:14:41,965 On goni ljude aktivno na svom poslu. 237 00:14:42,299 --> 00:14:44,593 Mislim da on ne može biti X-Kira... 238 00:14:44,843 --> 00:14:48,263 Ne. Postoji velika mogućnost da je Mikami X-Kira. 239 00:14:48,471 --> 00:14:49,890 Molim vas, budite oprezni... 240 00:14:50,307 --> 00:14:53,518 Nemoj još ulaziti u njegovu sobu, samo pazi na njega... 241 00:14:53,810 --> 00:14:54,811 da 242 00:14:56,605 --> 00:15:01,484 Isuse. Koliko sastanaka moram li imati s NHN? 243 00:15:01,610 --> 00:15:06,239 I koliko puta je samo meni rečeno, "Pazi što govoriš"? 244 00:15:06,615 --> 00:15:07,699 Što je s tim? 245 00:15:07,782 --> 00:15:09,868 Da. Ja ću je pitati. 246 00:15:10,911 --> 00:15:16,166 Misa-Misa. Takada pita hoće li htjeli biste zajedno večerati. 247 00:15:16,666 --> 00:15:17,667 ha? 248 00:15:18,335 --> 00:15:20,420 Prokleta Kiyomi... Što ona želi? 249 00:15:22,422 --> 00:15:23,506 To je u redu. 250 00:15:23,798 --> 00:15:25,926 Voditeljica Festivala pop pjesme i glavni headliner 251 00:15:26,009 --> 00:15:28,803 trebali zajedno večerati barem jednom... 252 00:15:28,929 --> 00:15:30,013 Reci joj: "U redu." 253 00:15:32,349 --> 00:15:33,433 Zdravo? 254 00:15:33,975 --> 00:15:36,394 Gospođica Takada, složila se. 255 00:15:37,020 --> 00:15:38,980 Pa, veselim se tome. 256 00:15:39,731 --> 00:15:42,734 Lidner, rezerviraj lijepu privatnu sobu. 257 00:15:43,360 --> 00:15:46,071 Također... želio bih te također prisustvovati. 258 00:15:47,238 --> 00:15:48,281 da... 259 00:16:09,636 --> 00:16:13,223 Gospođice Amane, žao mi je ovo je tako kasno navečer. 260 00:16:14,265 --> 00:16:16,893 Jednostavno je moralo biti poslije Vijesti 9 završene. 261 00:16:17,352 --> 00:16:20,480 Nije problem. nemam ništa protiv. Ionako sam noćna ptica. 262 00:16:30,699 --> 00:16:32,117 Dakle, što želite? 263 00:16:32,742 --> 00:16:34,953 Teško mi je reći da li pitaš, ali... 264 00:16:35,745 --> 00:16:39,541 Čini se da je tvoj dečko zauzet. Viđate li ga još uvijek? 265 00:16:40,917 --> 00:16:45,088 Zašto to... Ona to zna ona ga može vidjeti, ali ja ne mogu... 266 00:16:45,755 --> 00:16:46,798 Što...! 267 00:16:47,799 --> 00:16:52,345 Ja znam. On je puno više privrženiji nego što se čini. 268 00:16:52,429 --> 00:16:55,724 Stalno se drži za mene svaku večer kad dođe kući. 269 00:16:56,766 --> 00:17:00,603 Vidim... Dobro ti ide. Hvala bogu. 270 00:17:01,730 --> 00:17:03,648 Također, budući da ste voditelj, 271 00:17:03,732 --> 00:17:06,151 Htjela sam ti ovo reći unaprijed, ali... 272 00:17:06,943 --> 00:17:10,280 Objavit ću svoje zaruke njemu na Festivalu zabavne glazbe. 273 00:17:14,576 --> 00:17:16,578 Zna li on... za ovo? 274 00:17:17,245 --> 00:17:20,248 Naravno. To su zaruke. 275 00:17:20,331 --> 00:17:22,042 Ne mogu sama. 276 00:17:22,542 --> 00:17:25,420 Obećao mi je više nego prije mjesec dana. 277 00:17:25,628 --> 00:17:27,714 Zar ne misliš da bi uspjelo stvari uzbudljivije ako 278 00:17:27,797 --> 00:17:30,237 Objavio sam na Festival pop glazbe, gospođice Emcee? 279 00:17:38,725 --> 00:17:39,768 u pravu si 280 00:17:40,643 --> 00:17:41,895 Bilo bi super ako možete. 281 00:17:42,228 --> 00:17:43,563 Kako to misliš, "ako mogu"?! 282 00:17:43,855 --> 00:17:47,734 Nećeš mi to dopustiti? ili si ti... 283 00:17:49,069 --> 00:17:50,862 Hoće li me Kira ubiti? 284 00:17:53,364 --> 00:17:57,118 Naravno da nije. Samo Kira odlučuje koga će kazniti. 285 00:17:58,119 --> 00:18:02,832 Ja nisam uključen. Mislim na tebe kao na prijatelja. 286 00:18:03,166 --> 00:18:04,834 Ne govori tako depresivne stvari. 287 00:18:05,794 --> 00:18:08,004 Nemam namjeru ubiti bilo koga, 288 00:18:08,088 --> 00:18:10,423 ma koliko užasne bile. 289 00:18:12,592 --> 00:18:16,262 Pa, kako god. I ja sam nekada voljela Kiru, ali... 290 00:18:16,554 --> 00:18:19,182 Light će uskoro uhvatiti Kiru. 291 00:18:24,687 --> 00:18:27,190 Kad je uhvaćen, ni ti se nećeš izvući... 292 00:18:28,066 --> 00:18:29,526 Vjerojatno ćete dobiti... 293 00:18:30,235 --> 00:18:31,236 pogubljen. 294 00:18:33,822 --> 00:18:35,073 M-gospođice Takada! 295 00:18:35,990 --> 00:18:36,991 jesi li dobro 296 00:18:45,667 --> 00:18:48,837 Slušaj, Kiyomi... Ja sam Kira. 297 00:18:49,712 --> 00:18:51,631 Sa mnom... Ti si... 298 00:18:52,215 --> 00:18:54,425 postat ću božica novog svijeta... 299 00:18:59,722 --> 00:19:00,765 gospođice Amane. 300 00:19:01,182 --> 00:19:02,183 Da? 301 00:19:03,101 --> 00:19:04,227 To je bilo vrlo neugodno. 302 00:19:05,603 --> 00:19:07,230 Pa... tebi isto! 303 00:19:07,730 --> 00:19:10,066 Trebao sam čekati da te pozovem na večeru 304 00:19:10,150 --> 00:19:12,735 dok nakon što ste postali zreliji 305 00:19:13,194 --> 00:19:16,030 i naučio neke manire. 306 00:19:16,156 --> 00:19:17,282 o moj... 307 00:19:17,448 --> 00:19:20,326 Ja sam stariji od tebe, mala Kiyomi. 308 00:19:20,743 --> 00:19:23,024 Osim toga, ne napušta stol za ovako nešto 309 00:19:23,079 --> 00:19:25,039 učiniti te djetinjastijim? 310 00:19:42,015 --> 00:19:43,099 Mochi... 311 00:19:43,558 --> 00:19:46,436 Hvala na čekanju... kako si 312 00:19:48,438 --> 00:19:49,772 A-Jesi li dobro? 313 00:19:50,064 --> 00:19:52,859 Naravno. pobijedio sam. 314 00:19:53,026 --> 00:19:54,152 pobijedio? 315 00:19:54,319 --> 00:19:55,987 Da. Bio je lak udarac! 316 00:19:58,323 --> 00:20:00,700 O večerašnjem razgovoru između Takada i Amane... 317 00:20:00,992 --> 00:20:02,992 Mogao sam to samo pretpostaviti svađali su se oko... 318 00:20:03,036 --> 00:20:06,706 koja je bila djevojka Light Yagamija. 319 00:20:07,624 --> 00:20:08,666 U blizini... 320 00:20:08,750 --> 00:20:10,627 Sve što mogu zaključiti iz ovoga je... 321 00:20:11,794 --> 00:20:13,671 Light Yagami je popularan s damama. 322 00:20:14,172 --> 00:20:17,383 Takada i Amane obožavaju Lagani Yagami. 323 00:20:17,884 --> 00:20:19,552 Blizu, budi ozbiljan! 324 00:20:19,636 --> 00:20:22,055 Problem je ako oni ga ozbiljno vole. 325 00:20:22,513 --> 00:20:24,515 Neće ga lako izdati. 326 00:20:25,141 --> 00:20:27,727 Da, može ih natjerati što god želi da učine... 327 00:20:39,572 --> 00:20:40,740 molim te prestani! 328 00:20:41,241 --> 00:20:42,951 Što je s tim, gospođo? 329 00:20:43,284 --> 00:20:45,578 Ti nosiš takve kratka suknja iako je zima... 330 00:20:45,662 --> 00:20:47,080 Iskušavao si me, zar ne? 331 00:20:47,163 --> 00:20:48,498 S-Netko-! 332 00:20:53,795 --> 00:20:55,088 Mobitel? 333 00:20:58,341 --> 00:20:59,676 Mikami je izvadio bilježnicu. 334 00:21:04,264 --> 00:21:05,265 Izbriši... 335 00:21:06,015 --> 00:21:08,351 On piše u njemu. Može li to biti to...? 336 00:21:09,727 --> 00:21:10,812 Mikami silazi. 337 00:21:22,031 --> 00:21:26,077 NASTAVLJA SE 338 00:21:40,675 --> 00:21:42,552 Ova jedna stranica zauvijek depresivna 339 00:21:43,177 --> 00:21:44,929 Prolazna taktika u očima 340 00:21:46,014 --> 00:21:49,684 Bez peticije zlo protiv zakona lancem u zatvoru 341 00:21:49,767 --> 00:21:52,270 Otrovati bilježnicu strah od požude 342 00:21:52,478 --> 00:21:54,981 Zabluda da ste prevareni vječito sliniti 343 00:21:55,064 --> 00:21:57,650 Presuda je "kontrola kriminala" vozili su se 344 00:21:57,775 --> 00:22:00,278 Tko ima RX za to? 345 00:22:00,361 --> 00:22:02,947 Dekriminalizirani svijet 346 00:22:03,114 --> 00:22:05,950 Sankcionirana riječ 347 00:22:06,200 --> 00:22:09,787 Upijanje topline Baš kao "Pirati smrti" 348 00:22:10,204 --> 00:22:13,291 Okajati se igrom zakona Billy u očaju 349 00:22:13,374 --> 00:22:16,127 Sada je vrijeme za etiku Sada, nezaustavljiva Eraser Rain 350 00:22:16,919 --> 00:22:18,838 Billy u očaju 351 00:22:18,921 --> 00:22:21,466 Sada je vrijeme za etiku Sada, nezaustavljiva Eraser Rain 352 00:22:21,632 --> 00:22:24,719 Nezaustavljiva kiša gumica 353 00:22:36,147 --> 00:22:38,148 PREGLED 354 00:22:38,149 --> 00:22:38,358 Mikami priča sam sa sobom! 355 00:22:38,524 --> 00:22:40,360 Čini se da je reagirao na komadić papira kraj njegovih nogu. 356 00:22:40,526 --> 00:22:43,654 Ušao je u teretanu. Ušuljam se u svlačionicu. 357 00:22:43,905 --> 00:22:45,823 Otvorio sam njegovu torbu! 358 00:22:46,324 --> 00:22:48,659 Dotaknut ću bilježnicu! 359 00:22:48,743 --> 00:22:51,162 SLJEDEĆA EPIZODA: BUDNOST